ANTICHE CIVILTÀ. CINA & VENETO


Logo Polo Musealelogo SoprintendenzaLogo Hubei Provincial MuseumCittà di EsteCittà di Adria


Iniziativa promossa da
Polo Museale del Veneto
Soprintendenza Archeologia del Veneto
Comune di Este
Comune di Adria

Con il sostegno di
Regione del Veneto
Fondazione Ca.Ri.Pa.Ro.

Comitato d’Onore
Dario Franceschini
Ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
Flavia Piccoli Nardelli
Presidente Commissione Cultura – Camera dei Deputati
Ugo Soragni
Direttore Generale Musei MiBACT
Gino Famiglietti
Direttore Generale Archeologia MiBACT
Luca Zaia
Governatore della Regione Veneto
Cristiano Corazzari
Assessore al territorio, cultura e sicurezza della Regione del Veneto
Giancarlo Piva
Sindaco del Comune di Este
Massimo Barbujani
Sindaco del Comune di Adria
Antonio Finotti
Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
Zhao Lingzheng
Direttore Ufficio Beni Archeologici della Provincia del Hubei

Comitato Promotore
Eleonora Florio
Assessore alla Cultura e Pubblica Istruzione del Comune di Este
Mara Bellettato
Consigliere delegato del Sindaco di Adria alla Cultura e Pubblica Istruzione
Maria Teresa De Gregorio
Direttore del Dipartimento Cultura della Regione del Veneto
Fausta Bressani
Direttore della Sezione Beni Culturali della Regionedel  Veneto
Antonio Tarasco
Direttore del Servizio I – Direzione Generale Musei MiBACT
Manuel Roberto Guido
Direttore del Servizio II – Direzione Generale Musei MiBACT
Jeannette Papadopoulos
Direttore del Servizio II – Direzione Generale Archeologia MiBACT
Fang Qin
Direttore del Museo Provinciale del Hubei

Comitato scientifico e organizzatore
Vincenzo Tiné
Soprintendente Archeologia della Liguria
Daniele Ferrara
Direttore del Polo Museale del Veneto
Simonetta Bonomi
Soprintendente Archeologia del Veneto
Giovanna Gambacurta
Direttore del Museo Nazionale Atestino di Este
e del Museo Archeologico Nazionale di Adria
Marta Boscolo Marchi
Direttore del Museo Nazionale d’Arte Orientale di Venezia
Maria Cristina Vallicelli
Servizio Territorio della Soprintendenza Archeologia del Veneto
Zhang Chengming, Chen Lixin, Yang Guang, Deng Xinchu
Vice-Direttori Museo del Hubei

 


MERAVIGLIE DELLO STATO DI CHU


Cultour ActiveLogo Polo Musealelogo SoprintendenzaLogo Hubei Provincial Museum


con il contributo di
Logo Fondazione Cariparo


Città di EsteCittà di AdriaPatrocinio Regione del Veneto


Mostra prodotta da
Cultour Active Srl

In collaborazione con
Polo Museale del Veneto
Soprintendenza Archeologia del Veneto
Amministrazione dei Beni Archeologici della Provincia del Hubei

Con il sostegno di
Comune di Este
Comune di Adria
Regione del Veneto
Fondazione Ca.Ri.Pa.Ro.

Museo prestatore
Museo Provinciale del Hubei, Wuhan

Coordinamento generale
Enrico Longo
Roberta Zennaro

Coordinamento scientifico e curatori
Adriano Màdaro
Wang Jichao

Comitato tecnico-scientifico
Daniele Ferrara, Giovanna Gambacurta,
Marta Boscolo Marchi – Polo Museale del Veneto
Simonetta Bonomi, Maria Cristina Vallicelli, Loretta Zega – Soprintendenza Archeologia del Veneto
Vincenzo Tiné – Soprintendenza Archeologia della Liguria
Sabina Magro – Cultour Active Srl
Matteo Crosera – Arcadia Arte Srl 

Referenti Museo Provinciale del Hubei
Zeng Pan, Yu Wenyang, Wu Ying, Yao Yuan, Zhang Xiang, Cheng Tao, Huang Chongyu, Wang Yuanyuan, Xu Qian and Wei Mian

Referenti Comune di Este
Eleonora Florio, Sonia Furlan, Marco Fratucello

Referenti Comune di Adria
Mara Bellettato, Eva Caporrella, Michela Tombolato

Coordinamento rapporti Italia-Cina
Arianna Màdaro, Francesca Màdaro – Sigillum, Treviso
Lu Xin, Zhang Li – Italy -China Times International Culture Media, Pechino

Responsabile logistica e coordinamento
Arcadia Arte Srl, Venezia

Testi e apparati interattivi e multimediali
Cultour Active Srl, Treviso

Sviluppo contenuti multimediali
Mirame Srl, Treviso

Traduzioni
Translation ’92, Silea

Progetto di allestimento
Nicola Pavan, Carlo Pavan – 120 Grammi Laboratorio di Architettura, Venezia
Tania Sarria, Giorgia Pirrioni, Andrea Gion – Now Atelier, Venezia

Progetto grafico mostra e comunicazione
Mirame Srl, Treviso

Progetto vetrine espositive
Loretta Zega
Soprintendenza Archeologia del Veneto

Realizzazione allestimento
Bawer Srl, Matera
New Tecnology, Caorle
Future Tech di Valente Morena, Concordia Sagittaria
Graphic Report Snc, Conselve
Falegnameria Sartorello Graziano, Cessalto
Gianni Tesolin, Vitalie Mihalache
Piva Srl, Villorba

Trasporti
Sunwards Fine Art Int’L Freight Service Co. Ltd, Pechino
Crown Fine Art Srl, Abbiategrasso

Assicurazioni
AGE – Assicurazioni Gestioni Enti srl, Bologna

Ideazione materiale bookshop e merchandising
Marco Bassanello, Melodie Guerra
Cultour Active Srl, Treviso

Servizi  educativi e eventi
Francesca Benvegnù
Cultour Active Srl, Treviso

Ufficio Stampa e Comunicazione
Studio Esseci di Sergio Campagnolo Sas, Padova
Mirame Srl, Treviso

Catalogo
A cura di Cultour Active Srl, Treviso

Progetto grafico catalogo
Cultour Active Srl, Treviso

Stampa
Grafiche Antiga

Sito web
Mirame Srl, Treviso

Riprese video e foto
Venicefilm Production Srl, Padova
Veneta Video, Venezia
Mirame Srl, Treviso
Cultour Active Srl, Treviso

Sistema di biglietteria
Planet S.r.l – Scandicci (FI)

Revisione Testi
A cura di Cultour Active Srl, Treviso

Testi in mostra per il Museo d’Arte Orientale di Venezia
Marta Boscolo Marchi

Allestimento  per il Museo d’Arte Orientale di Venezia
Puntofotolito Srl – Gruppo Fallani, Marcon
Uni.S.Ve., Venezia

Referenti Ufficio Tecnico MiBACT
Loretta Zega, Gianpiero Busolli

Referenti Uffici Mostre e Comunicazione MiBACT
Elena Pettenò, Fiorenzo Fuolega, Carla Calisi, Maria Francesca De Pasquali, Valter Esposito, Roberto Fontanari Michela Palmese, Elena Riu

Referenti Uffici Catalogo, Archivio Fotografico e Segreteria MiBACT
Marta Boscolo Marchi, Michela Sediari, Diana Ziliotto, Marina Amuro, Anna Granzotto, Maria Grazia Miola, Luigino Montato, Lorena Baroni

Referenti Servizio Restauro MiBACT
Stefano Buson, Michele Pasqualetto, Serena Bidorini, Federica Santinon

Referenti Servizio Contratti MiBACT
Alfonso Cosentino, Elisabetta Menegazzo

Referenti Uffici Esportazione MiBACT
Amalia Donatella Basso, Giuseppe Zennaro

Referenti servizio prevenzione e protezione
Roberto Geromin, Daniel Domenis, Leonardo Di Simone – MiBACT
Giacomo Luigi Celi – Cultour Active

Personale di vigilanza e accoglienza Museo Nazionale Atestino
Graziano Ardenti, Antonio Chioatto, Daniel Domenis, Emanuela Faraone, Michele Fratangelo, Enza Marchesi, Margherita Masiero, Gianfranco Mattieto, Lucia Milan, Maria Grazia Miola, Tatiana Scarambone, Roberto Temporin, Roberta Zanovello

Personale di vigilanza e accoglienza Museo Archeologico Nazionale di Adria
Fabrizio Boscarato, Rosa Damiano, Fabiano Fabbri, Giovanna Furlanetto, Romeo Giribuola, Susanna Ruzza, Roberto Sanavio, Silvana Villani, Antonio Zandonà, Daniele Zanirato

Personale di vigilanza e accoglienza Museo d’Arte Orientale di Venezia
Ado Braido, Severina Bortolato, Luigi Caltana, Franca Cardinale, Antonella Cioffi, Elisa Assunta de Concini, Luigino De Faveri, Elisa Giacomello, Flavio Mason, Lucio Novello, Michela Palmese, Elena Riu, Barbara Zanmarchi

Si ringraziano
CIR Food – Cooperativa Italiana di Ristorazione, Reggio Emilia
DeltaPo International
Istituto Professionale di Stato G. Cipriani – Servizi per l’enogastronomia e l’ospitalità alberghiera, Adria
Fabrizio Panozzo – Progetto Innovatori Culturali Università Ca’ Foscari, Venezia
Suzanne van der Borg, Lorenza Genchi, Leonardo Renesto, Sabrina Rastelli